そのムカシ、始めて日本からスティルチャ組がやってきたころ
初対面のシューターにワシは言いました
"どう? 調子はイイかい?"
これはアメリカン シューターの間では「ハウアーユー? 」のような
親しみをこめた挨拶なんですよね。
すると彼はこれといった返事はしませんでした、そして
後で仲間のところにいって
"オレはイチローさんにマークされちゃったよぉ〜!"
と言ったそうです。
マークだって? ワシが他のシューターをマークするって?
なんのために? どうして?・・・
ただ日本人シューターは何かとヘルプが必要なので
ワシってフレンドリーなんだから遠慮なく話をしてね、
というつもりだっただけなんです。
こういうコンジョ曲がりが多くてイヤになりますよ、ホント。
アメリカでのマナーも悪いですし、恥ずかしいです。
コメントする